Currently Slušam

[little_bee]

Ovako, ovo je forum igra i ozbiljan topic

Radi se o tome da prevedete pjesmu koju trenutno slušate. Ako slušate englesku pjesmu, prevedite je na hrvatski, a ako slušate hrvatsku - na engleski.

I pokusajte prevoditi što doslovnije !

Primjerice

Zabranjeno Pušenje  - Guzonjin sin

Forbidden Smoking - Asshole's son

Original nije potrebno pisati, a opet možete

Uživajte

[Pepermint]

metalika(moj dobar drugar ) - nestajem

[...vedrana...]

glazbopustac sjena - sest dana

[Dodo liganj]

kukuruz-sanjiva dolina

[Subo]

Balašević - It's our fault (Krivi smo mi) ili putuj Europo (Run, Europe, Run) 

[little_bee]

Armin Van Buuren - Zvuk od zbogom

(iliti The Sound Of Goodbye )

[Nina]

The Cure - Lullaby

Lijek - Uspavanka

P.S.: Ovaj Topic će biti jaaako zanimljiv...   

[W. Axl Rose]

Fish Soup - Some women followed the soldiers

[Creatine]

George Balashevich - Dad's song

Đorđe Balašević -ćaletova pesma

[3mpetri]

Izmjenična struja / Istosmjerna struja - Autoput za pakao

[gazh]

Sistem od dolje - Jelenji ples

[gazh]

Supermode( neznam kak bi to preveo) - Reci mi zasto

[gazh]

Flying squad - North angry gods

[gazh]

Potomak - Dovraga opet sam se promjenio

ovo je dobro

[gazh]

Litle sister Aleksic - Black and gold

zanimljivo mi ovo